1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


2
00:00:00,950 --> 00:00:03,850
Que sont les souvenirs ? Des âmes ? Des esprits ?

3
00:00:03,850 --> 00:00:06,920
C'est un monde où les souvenirs peuvent être transformés en données et stockés.

4
00:00:07,770 --> 00:00:09,360
Même si le corps meurt,

5
00:00:09,360 --> 00:00:12,780
ses souvenirs perdurent et peuvent être transférés à un autre corps.

6
00:00:13,440 --> 00:00:17,270
Les mauvais souvenirs peuvent être effacés et les bons téléchargés.

7
00:00:18,250 --> 00:00:21,290
Cependant, c’est quelque chose que seuls les privilégiés peuvent faire.

8
00:00:21,880 --> 00:00:29,030
Dans un monde comme celui-ci, notre protagoniste, Kaiba, voyage dans un autre corps sans aucun souvenir.

9
00:02:04,180 --> 00:02:06,650
Abipa !

10
00:02:16,150 --> 00:02:20,300
Maintenant, vous aussi pouvez obtenir le corps le plus cool pour une bonne affaire chez Abipa !

11
00:02:20,300 --> 00:02:23,950
Les dames afflueront vers vous en un rien de temps.

12
00:02:23,950 --> 00:02:25,600
Soyez l'homme que vous avez toujours voulu être !

13
00:02:55,650 --> 00:02:59,070
Abipa, la planète utopique

14
00:02:59,820 --> 00:03:01,430
Ils ont tout !

15
00:03:01,430 --> 00:03:03,610
C'est incroyable que toute la nourriture ici soit gratuite.

16
00:03:04,090 --> 00:03:06,330
C’est certainement une planète riche.

17
00:03:07,550 --> 00:03:08,630
Ils ont de la glace !

18
00:03:08,990 --> 00:03:10,120
Je vais en chercher !

19
00:03:51,730 --> 00:03:55,110
Glace!

20
00:03:56,770 --> 00:03:58,180
Attendez ici une minute.

21
00:04:35,780 --> 00:04:36,860
Hyo-Hyo ?

22
00:04:46,570 --> 00:04:47,450
Attendez!

23
00:04:51,080 --> 00:04:51,930
Attendez!

24
00:05:00,430 --> 00:05:01,890
Besoin d'un ascenseur ?

25
00:05:02,610 --> 00:05:03,970
Mon corps...

26
00:05:05,130 --> 00:05:07,320
Un collectionneur de cochonneries, hein.

27
00:05:07,320 --> 00:05:08,950
C'était un corps bon marché, n'est-ce pas ?

28
00:05:09,610 --> 00:05:11,740
Montez à bord. Je vais les poursuivre.

29
00:05:14,840 --> 00:05:15,780
Merci.

30
00:05:27,760 --> 00:05:28,560
Qu'est ce que c'est?

31
00:05:30,390 --> 00:05:33,270
C'est l'usine.

32
00:05:50,260 --> 00:05:51,140
Qui c'est?

33
00:05:51,860 --> 00:05:52,970
Vous ne savez pas ?

34
00:05:53,910 --> 00:05:57,120
Des bodys rayés, camouflage et fluo...

35
00:05:57,640 --> 00:06:02,100
C'est le designer charismatique qui a créé tous ces nouveaux designs de carrosserie.

36
00:06:02,100 --> 00:06:04,120
Notre pièce.

37
00:06:04,120 --> 00:06:07,020
N'est-ce pas excitant ? Tout simplement merveilleux ?

38
00:06:07,020 --> 00:06:08,500
Je suis fan de lui aussi.

39
00:06:08,500 --> 00:06:13,470
Il conçoit depuis des centaines d'années,
bien avant ma naissance.

40
00:06:14,130 --> 00:06:20,650
Son partenaire est Quilt, un petit chien au corps merveilleusement rapiécé.

41
00:06:21,490 --> 00:06:24,450
Nous en avons fait des peluches et elles se sont vendues comme des petits pains chauds.

42
00:06:25,030 --> 00:06:29,600
Je le remercierais en personne, mais ce génie n'interagit pas bien avec les autres.

43
00:06:29,600 --> 00:06:33,160
On le voit souvent, mais tout le monde lui rend service et fait semblant de ne pas le remarquer.

44
00:06:33,750 --> 00:06:38,660
Même si tout ce que nous voulons, c’est lui serrer la main, le serrer dans nos bras et le remercier.

45
00:06:42,130 --> 00:06:46,450
Ne jugez pas un livre à sa couverture.

46
00:06:46,450 --> 00:06:47,550
Laissez-moi sortir !

47
00:06:53,470 --> 00:06:56,050
Dis-moi si tu veux un autre regard.

48
00:06:56,350 --> 00:06:57,820
Je serai là.

49
00:07:32,100 --> 00:07:33,060
Vous nous avez vu !

50
00:07:33,060 --> 00:07:33,730
J'ai vu quoi ?

51
00:07:55,670 --> 00:07:56,640
Tant pis.

52
00:07:57,190 --> 00:07:58,630
Vous devrez rester avec nous.

53
00:08:01,840 --> 00:08:03,460
Vous venez d'une autre planète ?

54
00:08:03,800 --> 00:08:04,490
Oui.

55
00:08:05,130 --> 00:08:06,380
Tu n'aurais pas dû venir.

56
00:08:07,560 --> 00:08:09,960
J'ai créé la technologie de biocopie parfaite.

57
00:08:10,360 --> 00:08:14,650
Je l'ai fait par nécessité, pas par divertissement.

58
00:08:14,650 --> 00:08:15,720
Et regardez comment ça s’est passé !

59
00:08:16,760 --> 00:08:22,950
Désormais, tout le monde veut des corps de célébrités fabriqués par Patch, et se débarrasse des siens au passage !

60
00:08:23,390 --> 00:08:28,790
Ils changent même le corps de leurs enfants et de leurs animaux de compagnie, au mépris de la vie !

61
00:08:30,110 --> 00:08:33,350
J’ai essayé d’interdire l’utilisation de la biotechnologie, mais j’ai échoué.

62
00:08:33,350 --> 00:08:35,840
Au lieu de cela, mon brevet m’a été retiré et j’ai été poursuivi.

63
00:08:35,840 --> 00:08:38,720
Je serai oublié, parce que je déteste le monde...

64
00:08:38,720 --> 00:08:39,800
Non !

65
00:08:39,800 --> 00:08:42,090
Je vais me venger de ceux qui m'ont mis ici !

66
00:08:42,090 --> 00:08:44,280
Ils n'apprécient pas la vie pour ce qu'elle est,

67
00:08:44,280 --> 00:08:47,240
et continuent d'acquérir des corps qu'ils voient annoncés.

68
00:08:47,240 --> 00:08:50,640
Pour eux, qu’il y ait un châtiment divin !

69
00:08:50,640 --> 00:08:53,410
Je vais continuer à réparer les corps abandonnés.

70
00:08:53,410 --> 00:08:55,470
Ces mêmes corps qui portent rancune !

71
00:08:55,900 --> 00:08:57,560
Je vengerai les oubliés !

72
00:08:58,190 --> 00:08:59,660
Leurs corps sont en colère !

73
00:08:59,990 --> 00:09:04,060
Je serai un démon et je ferai craindre à mes persécuteurs !

74
00:09:04,450 --> 00:09:05,440
Je ne suis pas effrayant ?

75
00:09:05,440 --> 00:09:06,550
Avez-vous déjà peur ?

76
00:09:06,990 --> 00:09:08,060
Vous devez transpirer.

77
00:09:08,460 --> 00:09:09,590
Mais c'est trop tard maintenant !

78
00:09:09,590 --> 00:09:14,080
Je condamnerai ceux qui ont abandonné leur corps et leurs animaux de compagnie, cherchant uniquement à assouvir leurs désirs !

79
00:09:14,570 --> 00:09:17,760
Je vivrai pour me venger !

80
00:09:19,390 --> 00:09:22,980
Je vais concevoir des corps inutiles !

81
00:09:22,980 --> 00:09:26,870
Je vais mettre des cornes sur les têtes !

82
00:10:10,020 --> 00:10:11,930
Désolé pour ça.

83
00:10:12,590 --> 00:10:15,080
Je t'emmènerai au centre de collecte des corps.

84
00:10:18,540 --> 00:10:20,170
C'est aussi mon usine alimentaire.

85
00:10:20,500 --> 00:10:22,500
Votre corps y est probablement allé aussi.

86
00:10:28,420 --> 00:10:30,680
Nous les donnons à tous ceux qui le souhaitent.

87
00:10:31,960 --> 00:10:36,440
Ce n'est pas une entreprise philanthropique en soi, mais je gagne assez d'argent ailleurs.

88
00:10:37,790 --> 00:10:38,900
Voilà mon corps !

89
00:10:45,760 --> 00:10:47,750
Trop tard.

90
00:10:50,850 --> 00:10:55,420
Il sera écrasé, désintégré et transformé en nourriture.

91
00:10:55,420 --> 00:10:57,470
Sans oublier que nous le fournissons gratuitement,

92
00:10:57,470 --> 00:10:59,840
à tout le monde sur cette planète.

93
00:11:12,850 --> 00:11:16,220
Dis-moi si je peux faire quelque chose pour toi.

94
00:11:31,860 --> 00:11:32,440
Vanille!

95
00:11:36,200 --> 00:11:37,580
Je suis désolé, Vanille !

96
00:11:38,720 --> 00:11:39,910
Je t'attendais.

97
00:11:42,780 --> 00:11:44,060
Qu'est-ce qui ne va pas?

98
00:11:44,060 --> 00:11:45,050
Vous avez une forte fièvre !

99
00:12:37,510 --> 00:12:40,750
C'est quoi ces corps hideux avec des cornes ?!

100
00:12:41,240 --> 00:12:42,900
Les humains ne sont pas des vaches !

101
00:12:49,130 --> 00:12:50,040
Excusez-moi.

102
00:12:52,200 --> 00:12:53,040
Vous nous avez vu !

103
00:13:00,440 --> 00:13:01,330
Tant pis.

104
00:13:01,330 --> 00:13:03,070
Vous devrez rester avec nous.

105
00:13:04,480 --> 00:13:05,700
Vous venez d'une autre planète ?

106
00:13:06,670 --> 00:13:08,050
Tu n'aurais pas dû venir !

107
00:13:08,440 --> 00:13:09,050
Oui.

108
00:13:09,350 --> 00:13:12,530
J'ai créé la technologie de biocopie parfaite.

109
00:13:12,530 --> 00:13:16,460
Je l'ai fait pour le bonheur et pour ceux qui en ont besoin.

110
00:13:16,460 --> 00:13:18,680
Certainement pas pour la mode ou le divertissement !

111
00:13:19,120 --> 00:13:20,970
Maintenant, que diriez-vous de ça !

112
00:13:22,940 --> 00:13:24,740
Je vais les rendre inutiles de cette façon.

113
00:13:26,560 --> 00:13:27,990
Nous l'avons fait, Quilt !

114
00:13:30,880 --> 00:13:33,500
C'est un patchwork de chiens abandonnés.

115
00:13:33,950 --> 00:13:36,000
Cette planète regorge de chiens,

116
00:13:36,000 --> 00:13:39,790
mais ils continuent à en produire en masse des plus populaires, et tout le monde les achète.

117
00:13:39,790 --> 00:13:42,550
Même si de nombreux chiens meurent partout.

118
00:13:43,020 --> 00:13:46,010
Ils veulent des chiens étrangers plus beaux que les chiens locaux.

119
00:13:46,340 --> 00:13:48,500
Ils continuent de les échanger parce qu’ils ont une capacité d’attention limitée.

120
00:13:48,500 --> 00:13:50,000
Je n'approuve pas ça !

121
00:13:50,270 --> 00:13:52,780
Dans le but de garder en vie le plus de chiens possible,

122
00:13:52,780 --> 00:13:56,520
J'ai recousu beaucoup de cadavres de chiens et je lui ai ramené la vie.

123
00:13:56,520 --> 00:13:58,210
Elle est bonne, d'accord.

124
00:13:58,210 --> 00:14:01,520
J'ai utilisé les données cérébrales de quelqu'un dont je n'avais pas la moindre idée,

125
00:14:02,450 --> 00:14:04,860
et je lui ai aussi donné mes globes oculaires.

126
00:14:05,380 --> 00:14:09,410
Je ne les ai plus, mais je peux voir quand elle est près de moi.

127
00:14:09,830 --> 00:14:12,210
Avec Quilt, je peux aller partout !

128
00:14:12,880 --> 00:14:17,030
Elle et moi partageons l'esprit et le corps !

129
00:14:18,380 --> 00:14:20,540
N'importe où...

130
00:14:27,320 --> 00:14:28,890
Il n'y a pas de batterie de secours ?

131
00:14:41,810 --> 00:14:44,820
Merci Patch

132
00:15:35,790 --> 00:15:38,750
Il ne se souviendra de rien de nouveau comme ça.

133
00:16:06,280 --> 00:16:07,280
Est-ce une caméra fixe ?

134
00:16:12,480 --> 00:16:15,780
Il enregistre cet établi depuis des centaines d'années.

135
00:16:32,590 --> 00:16:33,170
C'est parti !

136
00:16:33,700 --> 00:16:34,280
C'est parti !

137
00:16:35,300 --> 00:16:36,430
Voilà !

138
00:16:56,140 --> 00:17:01,030
Je vais recoudre les cadavres de nombreux chiens afin de donner vie à un seul !

139
00:17:04,520 --> 00:17:06,260
Fait!

140
00:17:06,260 --> 00:17:09,280
Oh ouais, tu n'as aucun souvenir.

141
00:17:09,280 --> 00:17:11,440
Y a-t-il quelque chose... Y a-t-il quelque chose...

142
00:17:11,440 --> 00:17:12,820
Ah ! Il y en a un !

143
00:17:12,820 --> 00:17:14,310
Je me demande à qui c'est ?

144
00:17:14,310 --> 00:17:16,750
J'ai toujours tout ce que je veux à côté de moi !

145
00:17:17,050 --> 00:17:18,350
Utilisez ceci !

146
00:17:18,350 --> 00:17:19,540
Voilà !

147
00:17:19,540 --> 00:17:21,400
Votre nom est Quilt !

148
00:17:21,400 --> 00:17:23,470
Oh, tu n'as pas d'yeux !

149
00:17:24,220 --> 00:17:25,800
Plutôt que des yeux de chien...

150
00:17:25,800 --> 00:17:27,800
Très bien, vous pouvez avoir le mien !

151
00:17:27,800 --> 00:17:28,780
Ta-da !

152
00:17:28,780 --> 00:17:30,060
Fait!

153
00:17:30,060 --> 00:17:32,100
Oups ! Maintenant, je ne vois plus rien !

154
00:17:33,460 --> 00:17:34,340
Je peux voir !

155
00:17:34,340 --> 00:17:35,640
Est-ce moi ?

156
00:17:36,090 --> 00:17:38,990
Est-ce que je vois le monde à travers les yeux de Quilt ?

157
00:17:40,930 --> 00:17:42,260
Voilà !

158
00:17:42,750 --> 00:17:44,140
Oh, je reviens à mon point de vue.

159
00:17:44,610 --> 00:17:45,360
Ce qui s'est passé?

160
00:17:45,360 --> 00:17:47,900
Je ne comprends pas, mais tout va bien !

161
00:17:49,260 --> 00:17:50,090
Ce qui s'est passé?

162
00:17:50,640 --> 00:17:51,880
C'est arrivé !

163
00:18:17,730 --> 00:18:18,610
Hé!

164
00:18:21,630 --> 00:18:22,620
Arrêtez ça !

165
00:18:25,200 --> 00:18:26,030
Merde!

166
00:18:35,540 --> 00:18:36,570
Bon sang !

167
00:18:38,120 --> 00:18:38,810
Édredon!

168
00:18:39,220 --> 00:18:40,080
Édredon!

169
00:19:06,280 --> 00:19:06,890
Hein?

170
00:19:07,280 --> 00:19:08,270
Il fait déjà nuit ?

171
00:19:09,020 --> 00:19:10,600
Il fait noir, Quilt.

172
00:19:21,330 --> 00:19:23,600
Désolé, mais nous ne pouvons plus utiliser le corps.

173
00:19:24,320 --> 00:19:26,980
Mais ses souvenirs sont en sécurité.

174
00:19:28,520 --> 00:19:29,960
S'il vous plaît, sauvez-la.

175
00:19:29,960 --> 00:19:32,610
Nous pourrions utiliser des pierres d'or ou quelque chose du genre.

176
00:19:33,010 --> 00:19:35,000
Non, je n'ai pas besoin d'or.

177
00:19:35,000 --> 00:19:37,130
Au départ, je les lui avais quand même donnés.

178
00:19:38,460 --> 00:19:42,610
Patch m'a rendu riche, alors considérez cela comme mes remerciements.

179
00:19:43,020 --> 00:19:46,760
Nous réparerons Quilt avec soin,

180
00:19:46,760 --> 00:19:49,440
et reconstruire également le laboratoire de Patch pendant que nous y sommes.

181
00:19:50,190 --> 00:19:53,450
Je veux profiter de cette opportunité pour faire beaucoup pour lui.

182
00:19:53,450 --> 00:19:59,650
Je suis également responsable d'avoir laissé tous ces objets de valeur dans un endroit aussi évident.

183
00:19:59,950 --> 00:20:05,630
En plus, je suis un fan de Patch, donc c'est ma chance de faire quelque chose de bien pour lui.

184
00:20:06,680 --> 00:20:09,190
Mais que vais-je faire de son corps ?

185
00:20:12,020 --> 00:20:13,150
Édredon!

186
00:20:17,220 --> 00:20:18,320
Édredon!

187
00:20:26,490 --> 00:20:27,370
Édredon!

188
00:20:35,890 --> 00:20:37,080
Édredon!

189
00:20:38,600 --> 00:20:39,660
Édredon!

190
00:20:40,370 --> 00:20:41,840
Édredon!

191
00:20:50,450 --> 00:20:53,130
Commençons par le réparer.

192
00:20:54,840 --> 00:20:55,730
Non.

193
00:20:55,730 --> 00:20:57,190
Je suis un scientifique.

194
00:20:57,640 --> 00:21:00,180
Laissez-moi le réparer.

195
00:21:03,260 --> 00:21:06,300
Je fournirai alors les installations.

196
00:21:20,800 --> 00:21:21,920
Vanille!

197
00:21:23,090 --> 00:21:24,670
Pourquoi es-tu ici ?

198
00:21:25,910 --> 00:21:28,380
Je me demandais où tu étais allé.

199
00:21:45,640 --> 00:21:47,740
Pourquoi ne pas vous transformer sur Abipa ?

200
00:22:01,190 --> 00:22:01,990
Qui c'est?

201
00:22:04,340 --> 00:22:05,750
Personne ne le sait.

202
00:22:06,250 --> 00:22:10,900
Mais le gars est Warp, le prince qui règne sur cet univers et contrôle les souvenirs.

203
00:22:11,510 --> 00:22:15,800
Il est au palais de Lala, gardant les terroristes sous contrôle.

204
00:22:15,800 --> 00:22:19,060
J'ai entendu dire qu'il avait inventé le réservoir de mémoire,

205
00:22:19,060 --> 00:22:22,660
mais il ne voulait probablement pas d'une ville comme celle-ci.

206
00:22:23,960 --> 00:22:24,740
Déformation...

207
00:23:54,780 --> 00:24:00,760
La prochaine fois

208
00:23:54,780 --> 00:24:00,730
Une femme musclée

209
00:23:56,020 --> 00:23:59,030
La prochaine fois : Une femme musclée.

210
00:23:59,030 --> 00:24:01,030